1
00:06:20,910 --> 00:06:22,790
Så her er vi igen. Åh, hr. Fasan.

2
00:06:23,170 --> 00:06:24,330
Hvad så, Janica?

3
00:06:24,570 --> 00:06:25,630
Tjek igen?

4
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
Igen?

5
00:06:27,010 --> 00:06:29,870
Så der er aldrig nok til sådan noget
er du

6
00:06:30,610 --> 00:06:33,230
Maruška her, det er Dr. Kůrka.

7
00:06:33,510 --> 00:06:34,369
Godmorgen.

8
00:06:34,370 --> 00:06:36,210
Direkte fra Olimp fra instruktøren.

9
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
Godmorgen.

10
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Janica.

11
00:06:43,150 --> 00:06:46,510
Har du pilsner? Men godt afkølet. For dig
altid.

12
00:06:47,780 --> 00:06:51,640
Ja, hvis du er en bastion af kirsebær, her er Mr
lægen vil pumpe din mave og tælle

13
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
ovn

14
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Hvor er lederen?

15
00:06:54,820 --> 00:06:59,420
Han stak. Hvor? Jeg ved det ikke, han fortalte os det ikke.
Soudru sygeligt til mødet. På mødet

16
00:06:59,420 --> 00:07:00,420
hun sov i sin kahyt.

17
00:07:00,720 --> 00:07:02,900
Og jeg har i stedet kogte fødder i skoene
kartofler.

18
00:07:03,820 --> 00:07:07,960
Doktor, det er, det er kammerat
Burdová, souschef.

19
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Godmorgen.

20
00:07:19,760 --> 00:07:23,840
Marie, vær så venlig at lukke butikken.
Jana, kom og hjælp mig.

21
00:07:31,460 --> 00:07:32,940
Hvad vil du starte med?

22
00:07:33,240 --> 00:07:35,340
Vi starter med kassen, hvis du ikke har noget imod det.

23
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Behage.

24
00:07:37,500 --> 00:07:40,900
Du har et godt omdømme i den personlige afdeling,
Frøken Burdova.

25
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Tak.

26
00:07:45,780 --> 00:07:48,680
Jeg vil være på lageret og lukke der.

27
00:08:17,290 --> 00:08:18,650
Er vores manager der, tak?

28
00:08:22,590 --> 00:08:23,610
Kammerat Vorel.

29
00:08:26,290 --> 00:08:29,370
Odessa? Jeg ved det, nej, det behøver du ikke, tak.

30
00:08:33,630 --> 00:08:35,990
Fjorten tusind et hundrede tre.

31
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Tæl igen.

32
00:08:42,590 --> 00:08:45,710
Det er rigtigt, lige så meget som dig.

33
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Så der er mangel.

34
00:08:49,300 --> 00:08:50,320
63,50.

35
00:08:50,640 --> 00:08:57,120
Jeg er anderledes, fordi jeg er om morgenen
hun glemte pengene, så jeg flippede ud

36
00:08:57,120 --> 00:08:58,860
her fra kasseapparatet, men jeg har lagt det der
indtil.

37
00:09:02,900 --> 00:09:04,380
Du ved, det er imod reglerne.

38
00:09:04,960 --> 00:09:08,980
Men jeg beder dig, det er noget rod. Du ved
godt det er gjort sådan overalt.

39
00:09:09,340 --> 00:09:10,340
Nå, det er rigtigt.

40
00:09:10,980 --> 00:09:13,240
63,50. Jeg vil returnere den.

41
00:09:16,620 --> 00:09:20,100
Hør, vi har det kun i dette distrikt
153 butikker.

42
00:09:20,660 --> 00:09:26,040
Hvis de gør det overalt, har vi det
9715,50.

43
00:09:26,480 --> 00:09:27,439
Er det sådan?

44
00:09:27,440 --> 00:09:31,160
Jeg vidste det, doktor. Det er det
værre synes du ikke?

45
00:09:36,260 --> 00:09:39,800
Nå, hvis det er en samvittighedsfuld kammerat
stedfortræder, så henrettelsen udsættes, ikke?

46
00:09:40,700 --> 00:09:41,720
Kom nu, tak.

47
00:09:42,220 --> 00:09:43,500
Det er en lille ting.

48
00:09:51,300 --> 00:09:55,000
Læge, hvad hvis vi var Janu
slap de? Han er derude og venter på, at hun går ud med

49
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
pousama

50
00:09:58,000 --> 00:09:59,260
Tak, hr. Fasan.

51
00:09:59,980 --> 00:10:04,120
Nogen vil lede efter mejidans og vi
her vil vi arbejde for nogen og drikke pomo.

52
00:10:04,340 --> 00:10:08,900
Når ingen kigger, kan du
slikke svampekager. Jan og os

53
00:10:08,900 --> 00:10:10,140
genere, din abe en.

54
00:10:17,900 --> 00:10:19,260
Paige, du tjener dit land.

55
00:10:19,760 --> 00:10:21,180
Jeg kommer i hvert fald tidligere hjemme.

56
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
kan jeg fortsætte

57
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Selvfølgelig.

58
00:10:53,610 --> 00:10:54,690
Er du i orden her?

59
00:10:55,450 --> 00:10:57,370
Ikke meget, jeg skal stadig feje.

60
00:10:59,070 --> 00:11:00,170
Måske ikke nu.

61
00:11:01,890 --> 00:11:03,930
Til Manku, kammerat.

62
00:11:05,390 --> 00:11:07,850
Skatten til butikkerne er ikke velgørende
sparegris

63
00:11:08,090 --> 00:11:09,710
Jeg ved det, jeg vil ikke gøre det igen.

64
00:11:13,690 --> 00:11:15,230
Den kan ikke åbnes.

65
00:11:15,790 --> 00:11:17,250
Hvad med kasserne?

66
00:11:31,850 --> 00:11:33,130
Vi starter med kaffe og te.

67
00:11:34,210 --> 00:11:36,090
Ja, jeg bringer en liste.

68
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Atten.

69
00:11:40,770 --> 00:11:43,490
Hip, hva'? Men at Amundsen havde styr på det.

70
00:11:43,750 --> 00:11:46,250
Hvorfor? Tja, bare forestil dig.

71
00:11:46,630 --> 00:11:50,670
Vinter, sne, is, ingen inventar. Den ene
skulle

72
00:11:51,550 --> 00:11:52,930
Han gav Rejje.

73
00:11:53,710 --> 00:11:55,150
Nu er vi i en blindgyde.

74
00:11:55,790 --> 00:11:59,850
Det er, hvad du siger, hvordan jeg kender dig, sådan en god 150
år

75
00:12:00,650 --> 00:12:03,590
Otte, ti, tolv, fjorten, seksten,

76
00:12:04,410 --> 00:12:09,210
seksten atten tyve toogtyve
fireogtyve seksogtyve otteogtyve

77
00:12:09,250 --> 00:12:13,250
tredive, tredive to... I de dyrere
Ånder er ikke nogen bevægelse, vel?

78
00:12:14,590 --> 00:12:18,850
Doplak køber også en fransk hest
for tre hundrede. Det er for meget for vores folk

79
00:12:18,850 --> 00:12:19,749
kære ved du

80
00:12:19,750 --> 00:12:24,770
Måske burde hr. Borel disponere dem.
seksogtredive otteogtredive

81
00:12:26,250 --> 00:12:28,330
otteogtredive, niogtredive.

82
00:12:30,569 --> 00:12:31,569
Du har ikke regnet forkert.

83
00:12:32,510 --> 00:12:34,110
Det bliver varmt i dag.

84
00:12:36,410 --> 00:12:39,430
Syvogtredive, otteogtredive. Nå, det er det
bedre.

85
00:12:41,510 --> 00:12:43,190
Du har fejlberegnet til din ulempe.

86
00:12:44,390 --> 00:12:45,570
Vil du have kaffe?

87
00:12:45,950 --> 00:12:48,170
Nej tak, vi er ikke på en cafe.

88
00:12:49,490 --> 00:12:52,830
Der er en tastefejl her, er det syv eller ni?

89
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Det er syv.

90
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Hvad med dem?

91
00:13:05,720 --> 00:13:06,880
Jeg har lidt ondt af dig.

92
00:13:43,770 --> 00:13:44,770
Behage.

93
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
Tak.

94
00:13:59,150 --> 00:14:00,810
Dette vil få dig på benene.

95
00:14:05,530 --> 00:14:06,530
Vil du passe dig?

96
00:14:06,750 --> 00:14:10,770
Nej, undskyld, det virker ikke. Han ledes
gammel, den er her hvert øjeblik.

97
00:14:20,330 --> 00:14:22,790
Menneskehedens sidste time. Du ser eller
kan du ikke se

98
00:14:24,310 --> 00:14:26,050
Tjek sikringerne.

99
00:14:26,430 --> 00:14:28,090
Er jeg en slags flagermus?

100
00:14:43,270 --> 00:14:46,330
Du ser ikke så streng ud nu.

101
00:14:46,770 --> 00:14:48,130
Hvorfor tror du?

102
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Jeg rydder op.

103
00:14:56,860 --> 00:14:58,240
Venligst ikke genere.

104
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Det bliver med det samme.

105
00:15:05,120 --> 00:15:07,540
Det er bare kaffe, det vil tørre ud.

106
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
God aften.

107
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Det er vores leder.

108
00:15:46,980 --> 00:15:49,840
Kylling, undskyld jeg er forsinket.

109
00:15:51,740 --> 00:15:54,180
Mr. Bažant må hellere ikke nægte transformerstationen
plade.

110
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
De slukkede stangen.

111
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
Jeg springer lige derind.

112
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
Benådning.

113
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Er du ny her?

114
00:16:05,060 --> 00:16:06,320
Her i distriktet, ja.

115
00:16:07,040 --> 00:16:08,780
Nå, du klager over, at du ikke kan afslutte det.

116
00:16:12,560 --> 00:16:14,520
Vi afslutter det kl. 6 i morgen, tak.

117
00:16:15,310 --> 00:16:19,210
Så snart. Vi skal færdiggøre opgørelsen inden
ved at åbne nøglebutikken, tak.

118
00:16:19,850 --> 00:16:22,210
Nå, selvfølgelig. Det er en formalitet.

119
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
Lidt vodka?

120
00:16:28,770 --> 00:16:31,070
Nej tak, det kan jeg desværre ikke.

121
00:16:31,370 --> 00:16:34,030
Princip? Nej, galdeblæren.

122
00:16:39,930 --> 00:16:41,430
En hård en, hr. Fasan?

123
00:16:41,910 --> 00:16:43,890
Jeg er afholden her for Maruška.

124
00:16:44,280 --> 00:16:45,320
Tolv procent.

125
00:16:45,540 --> 00:16:48,260
Jeg drikker bare limonade. Morgen Martíza.

126
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Deres Højhed.

127
00:16:49,940 --> 00:16:52,840
Godnat. Godnat. Godnat.

128
00:16:53,900 --> 00:16:54,940
Godnat, Helena.

129
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Godnat.

130
00:16:58,060 --> 00:17:01,180
Jeg stiller min alarm, læge. have det godt
få noget søvn Godnat.

131
00:17:08,400 --> 00:17:09,619
Det er mærkeligt.

132
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Hvad?

133
00:17:12,589 --> 00:17:14,910
Bařant gør det samme arbejde, og folk har ham
glad

134
00:17:15,930 --> 00:17:18,010
Og hvorfor skulle de ikke kunne lide dig?

135
00:17:19,310 --> 00:17:20,310
De hælder kaffe over mig.

136
00:17:21,270 --> 00:17:22,270
Det er allerede tørret.

137
00:17:25,250 --> 00:17:26,430
Skal du ned denne vej?

138
00:17:26,770 --> 00:17:28,270
Nej, jeg kører to.

139
00:17:29,570 --> 00:17:31,910
Jeg arbejder som babysitter derhjemme. Godnat. God.

140
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
God aften.

141
00:17:49,180 --> 00:17:50,240
God aften.

142
00:17:50,580 --> 00:17:52,240
Et bord til to, tak.

143
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Nå

144
00:18:02,020 --> 00:18:04,980
Sanko, hvornår tændte de den egentlig?

145
00:18:05,580 --> 00:18:07,460
Hvad? Wicker.

146
00:18:10,120 --> 00:18:11,440
Lurer de stadig nu?

147
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Over faktisk.

148
00:18:15,260 --> 00:18:16,260
Hvorfor?

149
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
God aften.

150
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Forstår du det?

151
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Nej.

152
00:19:13,820 --> 00:19:16,060
Du bør være mere opmærksom på det.

153
00:19:16,960 --> 00:19:19,100
Der er orden i tallene. Ja.

154
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Det er ligeværdigt.

155
00:19:24,900 --> 00:19:25,900
Nå

156
00:19:31,060 --> 00:19:32,060
Nå

157
00:19:34,440 --> 00:19:36,900
Nå, hvad er den anden parentes?

158
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
E til den anden.

159
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
Minus.

160
00:19:41,780 --> 00:19:42,820
R i kvadrat.

161
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Beslag.

162
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Næste.

163
00:19:49,180 --> 00:19:50,400
Det handler om det andet, ikke?

164
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Hvad?

165
00:19:55,300 --> 00:19:57,980
Jeg er dum, jeg ved det, så hvad er meningen
nu?

166
00:19:59,560 --> 00:20:01,700
Jeg ved det ikke, jeg kan ikke.

167
00:20:04,220 --> 00:20:05,940
Jeg er evigt taknemmelig for alt.

168
00:20:40,590 --> 00:20:41,289
hvad du

169
00:20:41,290 --> 00:20:42,430
Du er forsinket.

170
00:20:46,250 --> 00:20:47,310
er du bedre

171
00:20:48,770 --> 00:20:50,350
Jeg har det fint.

172
00:20:51,490 --> 00:20:52,690
Jeg har hovedpine.

173
00:20:57,230 --> 00:20:58,610
Hvorfor går du ikke til lægen?

174
00:21:01,630 --> 00:21:03,310
Han vil ikke hjælpe mig.

175
00:21:06,350 --> 00:21:08,010
Og lad mig være.

176
00:22:20,630 --> 00:22:23,670
Tænk hvis jeg kom nu
Marie, hvad ville hun sige til det? Det er ikke k

177
00:22:23,670 --> 00:22:24,670
latter.

178
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
jeg vil se dig

179
00:23:48,740 --> 00:23:50,840
Nej. Hvorfor? Nej.

180
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
hvad er der galt med dig

181
00:23:53,800 --> 00:23:55,340
Hvad hvis nogen kom til mig?

182
00:23:56,360 --> 00:23:59,840
Alice sagde, at deres ferie var ved at være slut
bag foderet, men hun var ikke engang på trapperne

183
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
skål. Kom nu, vær ikke dum. Nej.

184
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
Skovl.

185
00:24:14,320 --> 00:24:15,700
Hvad er der galt med det?

186
00:24:19,760 --> 00:24:21,080
Det er, hvad bedstemor og bedstefar plejede at gøre.

187
00:24:22,280 --> 00:24:24,320
Vær smart, det er sjovt.

188
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
elsker du mig

189
00:24:28,220 --> 00:24:29,500
Hvis du vil, jeg kan gøre det for dig.

190
00:24:30,280 --> 00:24:31,580
Det er ikke et bevis.

191
00:24:38,720 --> 00:24:40,980
Vi kom ikke her for at bede, vel?
er det varmt så?

192
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
Det er tændt.

193
00:25:33,330 --> 00:25:35,130
Lad os tage til Rivieraen, hvad siger du?

194
00:25:35,490 --> 00:25:36,910
Ja, lige nu har jeg allerede en billet.

195
00:25:37,190 --> 00:25:38,430
Hvis du har noget at lave.

196
00:25:41,750 --> 00:25:46,670
Bedstefar, jeg har brug for pengene.

197
00:25:48,210 --> 00:25:49,250
Hvad skete der?

198
00:25:52,790 --> 00:25:53,810
Jeg fortæller dig det i morgen.

199
00:25:56,030 --> 00:25:57,030
Alt?

200
00:25:57,490 --> 00:26:00,550
Ja. Du er skør, hvor ville jeg være?
hun tog

201
00:26:01,679 --> 00:26:02,679
Lige pludselig.

202
00:26:02,960 --> 00:26:04,280
Du sagde ved synet, gjorde du ikke?

203
00:26:04,660 --> 00:26:06,880
Jeg ved det, men jeg skal have dem lige nu. Shh

204
00:26:11,160 --> 00:26:14,240
Tro mig, jeg flyver i det.

205
00:26:14,500 --> 00:26:15,980
Nå, men vi har dem ikke rigtig.

206
00:26:17,480 --> 00:26:19,400
Hun skulle ikke spytte, sagde jeg.

207
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Hvad med Emil?

208
00:26:21,800 --> 00:26:23,240
Gå til ham, prøv det.

209
00:26:25,260 --> 00:26:27,220
Hun er trods alt hans kone.

210
00:26:28,400 --> 00:26:29,440
Bring mig vasketøjet.

211
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
Du er bange for ham, er du ikke?

212
00:26:34,540 --> 00:26:36,000
Du er i brinda, det er jeg ikke.

213
00:26:36,320 --> 00:26:38,160
Du burde tage et kig på ham, han ville hjælpe dig.

214
00:26:38,780 --> 00:26:44,300
Se, hvis jeg havde brug for pengene
hun havde ikke brug for det, så jeg sparer ikke her.

215
00:26:51,820 --> 00:26:54,340
Alt dette vil ødelægge mig.

216
00:26:58,000 --> 00:27:00,500
Gå til Emil, han kan godt lide dig alligevel.

217
00:27:03,280 --> 00:27:04,940
Emily? Emily? Så fortæl mig lidt
lysere.

218
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
Trådkors!

219
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
Kommer du som kunde?

220
00:27:08,340 --> 00:27:10,920
At jeg ville lave dig sådan et vitamin
massage, bagved selvfølgelig, undskyld, det

221
00:27:10,920 --> 00:27:12,000
hun er en svigerinde. Hvad så?

222
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
Jeg er nødt til at tale med dig.

223
00:27:14,260 --> 00:27:16,700
Når jeg ser på dig, forstår jeg det ikke
hvorfor giftede jeg mig med din søster og ikke

224
00:27:16,700 --> 00:27:18,640
dig, når du bare har en til mig
søden.

225
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
Emile, stop det.

226
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
Jeg har ikke en ny i dag.

227
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Undskyld, det vil jeg ikke være mere.

228
00:27:24,120 --> 00:27:25,620
Skat, jeg beder dig, tak.

229
00:27:26,700 --> 00:27:29,580
Her skulle der lidt mere til
lad os gå tilbage dertil

230
00:27:31,580 --> 00:27:32,760
Hej, jeg ønsker, tak.

231
00:27:33,580 --> 00:27:35,600
Jeg har brug for penge. Det er fint alle sammen, det handler om
hvor meget

232
00:27:36,500 --> 00:27:37,479
To et halvt kroner.

233
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
Og hvorfor ikke præcis femten?

234
00:27:39,000 --> 00:27:40,020
Og lige nu? Brun.

235
00:27:40,720 --> 00:27:43,260
For at være ærlig, ville jeg være nødt til det
gå på gaden for en godbid, hvad?

236
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
Jeg har nogle penge her, men det er det
alt, det er tringert.

237
00:27:46,980 --> 00:27:49,860
Er det nok for dig? hvad laver du her Helen,
komme ud De vil væve. Er det nok?

238
00:27:50,780 --> 00:27:52,460
Tak Nå, det er Alena. Lad
dette.

239
00:27:54,260 --> 00:27:56,200
Stykke. Så hvad, dude, det er ikke meningen.

240
00:27:56,620 --> 00:27:59,100
Sagen er, min ven, den ene gang
kvinden siger ja, så alle jer

241
00:27:59,100 --> 00:28:01,520
livet giver som kogte nudler. Nå, giv det til dig
gør det én gang, så finder du ud af det senere.

242
00:28:01,840 --> 00:28:06,240
Hvad har du i dit harem? Min har kun
bro, sådan en pik. Nå, han dig engang

243
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
vokse op bare rolig

244
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
Fem minutter.

245
00:28:59,440 --> 00:29:01,820
Mor, jeg er kommet for sent til dig, ikke? Du har noget
nødvendigt?

246
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Tak.

247
00:29:03,560 --> 00:29:04,820
Det er mig.

248
00:29:37,580 --> 00:29:38,580
hvad er der galt med dig

249
00:29:38,960 --> 00:29:40,620
Kold. Du bliver forkølet.

250
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Tak.

251
00:29:42,900 --> 00:29:47,320
Nå, ring ikke hjem til mig, for vores
Karlík begyndte at tage telefonen, hvad er der galt med mig derhjemme

252
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
forlegenhed

253
00:29:48,620 --> 00:29:50,560
Se, det var jeg nødt til.

254
00:29:51,140 --> 00:29:53,780
Hør, anden gang jeg var utålmodig, jeg...
Det lærte du mig.

255
00:29:55,340 --> 00:29:59,960
Før havde jeg ikke noget imod, hvis jeg var lang tid
alene, men nu har jeg så hårdt brug for dig

256
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
hvor skal jeg hen

257
00:30:05,060 --> 00:30:06,560
Dine lunger.

258
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Baggrund.

259
00:30:09,120 --> 00:30:10,700
Det vil jeg ikke risikere.

260
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Behage.

261
00:30:15,680 --> 00:30:17,360
Men vi skal passe på.

262
00:30:19,040 --> 00:30:20,460
Jeg kender denne dame.

263
00:30:25,320 --> 00:30:26,760
Kunne hun ikke have ringet før?

264
00:30:29,080 --> 00:30:30,300
Hvad skete der?

265
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Intet.

266
00:30:32,940 --> 00:30:33,940
Intet?

267
00:30:40,240 --> 00:30:41,320
Rør mig ikke.

268
00:30:41,560 --> 00:30:42,560
Som du ønsker.

269
00:30:46,640 --> 00:30:47,920
Har du skrevet det ned?

270
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
Ja.

271
00:31:00,820 --> 00:31:01,920
En kylling er en hund.

272
00:31:02,420 --> 00:31:03,500
Han hopper ikke på det.

273
00:31:04,920 --> 00:31:06,220
Det skræmmer mig.

274
00:31:06,500 --> 00:31:08,780
Vi? Det behøver du ikke.

275
00:31:09,970 --> 00:31:11,090
Jeg er her, hvad så?

276
00:31:11,690 --> 00:31:12,690
Jeg kan lide det med spænding.

277
00:31:13,370 --> 00:31:14,970
Og ved du overhovedet hvorfor jeg er her?

278
00:31:15,210 --> 00:31:17,510
Ja, kør med mig på denne.

279
00:31:20,110 --> 00:31:21,430
Du lover mig, at du vil give den tilbage.

280
00:31:22,430 --> 00:31:23,710
Ja, jeg gik.

281
00:31:28,170 --> 00:31:29,850
Men det var ikke længere muligt.

282
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
jeg ved det

283
00:31:41,300 --> 00:31:42,880
Nå, hvad siger du til ham?

284
00:31:48,200 --> 00:31:51,220
Smuk. Nå, jeg har god smag. Kom nu, det har vi
fofr.

285
00:32:08,800 --> 00:32:09,840
Har du nogle lopper?

286
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
Ja, det har jeg.

287
00:32:12,320 --> 00:32:13,420
Ni hundrede.

288
00:32:21,960 --> 00:32:24,100
Nå, jeg skyller resten ud.

289
00:32:26,020 --> 00:32:27,360
Er den allerede ankommet der?

290
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Hvad taler du om?

291
00:32:29,640 --> 00:32:31,460
Min anmodning om overførsel.

292
00:32:33,960 --> 00:32:36,960
Ja, det er allerede i hovedkvarteret, det bliver det
hurtigt.

293
00:32:37,540 --> 00:32:38,900
Og du har skrevet under?

294
00:32:39,810 --> 00:32:40,890
Lad være med at lade som om, du ikke ville have det.

295
00:32:41,370 --> 00:32:44,650
Hal, jo før jeg taler med dig.

296
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
Behage.

297
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
Hvorfor her, Gouner?

298
00:33:03,190 --> 00:33:04,490
Var vi ikke glade sammen?

299
00:33:06,830 --> 00:33:09,290
Det er rigtigt, fyrre på nakken, mand
han vil have mere.

300
00:33:09,850 --> 00:33:11,170
Og så endnu mere.

301
00:33:12,710 --> 00:33:14,890
Nå, denne kones tempo er ikke nok.

302
00:33:15,250 --> 00:33:16,970
For kvinder, siger mand.

303
00:33:19,350 --> 00:33:20,670
Jeg havde ikke en billet.

304
00:33:24,350 --> 00:33:27,630
Jeg mener, mand, hvordan tørrede du ham af
bukser.

305
00:33:29,130 --> 00:33:30,890
Læge ved stearinlyset.

306
00:33:32,630 --> 00:33:35,770
Hvad ville du gøre, lad være med at have den lidelse
pænt timet.

307
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Tidsbestemt?

308
00:33:38,080 --> 00:33:39,460
Kald det Amor.

309
00:33:40,020 --> 00:33:41,420
Du?

310
00:34:35,310 --> 00:34:38,210
Jeg ser harmoniske forhold mellem mennesker. Det
straks genkendt.

311
00:34:38,429 --> 00:34:41,190
Det kan ses, at du var i det revolutionære
han holder op for Hitler.

312
00:34:41,730 --> 00:34:44,190
Se, stik næsen under armen og prøv
at vide, hvem den er efter hvad.

313
00:34:45,570 --> 00:34:46,650
Hvornår vil du returnere den?

314
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
Næste måned.

315
00:34:50,790 --> 00:34:51,790
Hvad hvis jeg sviner til?

316
00:34:53,250 --> 00:34:54,489
Du får en smuk krans.

317
00:34:58,630 --> 00:34:59,650
Fik du alt?

318
00:35:01,230 --> 00:35:02,790
Man skal have penge blandt mennesker.

319
00:35:04,520 --> 00:35:05,800
Og lad som om han har glemt det.

320
00:35:07,900 --> 00:35:11,600
Du tog ikke rigtig flere af de flasker end
du fortalte mig Nej, kun tolv, hvad er du?

321
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
tror du jeg er

322
00:35:13,800 --> 00:35:15,560
Hvorfor skjuler jeg alligevel franskmændene?

323
00:35:16,500 --> 00:35:18,260
Nu er der ingen afgift for en flaske koner.

324
00:35:18,500 --> 00:35:19,780
Jeg vil hellere drikke lyden af ​​kapu.

325
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
Det gør du.

326
00:35:23,420 --> 00:35:24,640
Har du en martel tak?

327
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
ja tak

328
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
Tre løver.

329
00:35:28,180 --> 00:35:31,980
Tre? Ikke meget, det er til bedstemor. Klokken 7.90
de vil give os en gave.

330
00:35:34,830 --> 00:35:36,130
Som De ønsker, sir?

331
00:35:36,390 --> 00:35:42,330
Så venligst. Endnu en flaske sort og hvid,
venligst

332
00:35:42,950 --> 00:35:44,490
Bedstefar var lige ved at tage eksamen.

333
00:35:45,470 --> 00:35:46,890
Jeg har desværre ikke sort/hvid.

334
00:35:48,070 --> 00:35:51,870
Det skal være sort og hvidt. Nå og
det kunne for eksempel ikke være Johnny

335
00:35:51,870 --> 00:35:54,150
Walker? De forkælede min bedstefar meget.

336
00:35:55,330 --> 00:35:57,570
Så vær sød en ting mere.

337
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
Vil du ikke hjem?

338
00:36:06,930 --> 00:36:08,230
Hellere ikke blande sig.

339
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
Nej.

340
00:36:10,150 --> 00:36:11,830
Hvad vil du bevise for mig?

341
00:36:12,290 --> 00:36:13,290
Intet.

342
00:36:14,670 --> 00:36:15,670
Jeg tager med dig.

343
00:36:40,590 --> 00:36:41,589
åben for mig

344
00:36:41,590 --> 00:36:45,870
Klokken er ikke ti endnu. Jeg har brug for en flaske
whisky, vel. Så vær ikke dum

345
00:36:45,890 --> 00:36:46,890
mand jeg er en badass

346
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
En formalist.

347
00:37:00,410 --> 00:37:01,830
Så hvad næste?

348
00:37:03,290 --> 00:37:05,030
Jeg vil prøve at tage dertil igen.

349
00:37:06,530 --> 00:37:07,830
Tag det roligt.

350
00:37:08,090 --> 00:37:09,750
Jeg har ikke dræbt nogen endnu.

351
00:37:10,300 --> 00:37:11,400
Hvad er du stadig bange for?

352
00:37:11,840 --> 00:37:13,580
Det hele får min mave til at tude.

353
00:37:14,460 --> 00:37:16,280
Det er nemmere end utroskab.

354
00:37:19,180 --> 00:37:22,380
Sig nu til Kork, at jeg ikke ved noget om det,
så han ville nok tro mig.

355
00:37:23,300 --> 00:37:24,400
Sådan er du ikke.

356
00:37:26,860 --> 00:37:27,860
Det er jeg ikke

357
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
du sover ikke

358
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Hvad?

359
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
hvad er der galt med dig

360
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Intet.

361
00:38:30,780 --> 00:38:31,780
Fortæl det ikke.

362
00:38:38,680 --> 00:38:41,380
Du skulle have fundet en pige for længe siden.

363
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
Vær ikke latterlig.

364
00:38:55,860 --> 00:38:56,860
Sluk.

365
00:38:58,640 --> 00:39:01,120
Du ved, at jeg ikke kan falde i søvn, når du skinner.

366
00:39:45,100 --> 00:39:47,280
Min hund har brug for behandling.

367
00:39:47,580 --> 00:39:50,640
Jeg ville klippe hende et par gange. Hund
som en hund

368
00:39:50,860 --> 00:39:55,340
Også selvom den har sådan et mandenavn med
stamtavle som en eller anden hr. greve. På

369
00:39:55,340 --> 00:39:57,200
dyr mennesket må ikke gøre noget...

370
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Tak

371
00:42:55,120 --> 00:42:56,240
Og hvor har jeg rodet?

372
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
Kan du?

373
00:42:58,540 --> 00:42:59,600
Jeg bliver i cirkler, du ved!

374
00:44:12,620 --> 00:44:13,620
To timers søvn nu.

375
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
Halvanden time.

376
00:44:18,360 --> 00:44:20,120
Og betal paven, det er ude af vores hænder.

377
00:44:22,500 --> 00:44:23,720
Ja, selv cognacen.

378
00:44:26,440 --> 00:44:27,560
Hvad synes du?

379
00:44:29,140 --> 00:44:31,360
Bare derfra er det hele for ingenting.

380
00:44:32,120 --> 00:44:33,740
Du ville i det mindste betale pigen.

381
00:44:36,680 --> 00:44:37,980
Ville du også have det?

382
00:44:42,670 --> 00:44:43,690
De to år var det værd, ikke?

383
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Ja.

384
00:44:47,130 --> 00:44:48,850
Og to kvinder er for meget for dig.

385
00:44:49,650 --> 00:44:50,650
Godnat.

386
00:45:07,030 --> 00:45:09,230
Spurvene gabte stadig, mens jeg ventede på
sporvogn.

387
00:45:09,870 --> 00:45:11,590
Jeg mødte en jebczechka og vinteren brænder af sorg.

388
00:45:12,040 --> 00:45:15,280
Jeg vil vædde på, at du ikke dansede med nogen
fra hockey, ikke? Det er ikke sandt. Det er det

389
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
ungdom.

390
00:45:16,900 --> 00:45:17,900
Søn af to.

391
00:45:26,880 --> 00:45:27,880
Værsgo, mine damer.

392
00:45:32,440 --> 00:45:33,780
Miss Burd er her ikke.

393
00:45:34,040 --> 00:45:36,500
Klokken er ikke seks endnu. Og hurra, dobbelt skorpe.

394
00:45:37,020 --> 00:45:40,360
Og jeg skal til frokost ved middagstid.

395
00:45:41,140 --> 00:45:42,140
Du lever det.

396
00:45:42,440 --> 00:45:43,840
Og vi skal lave mad her.

397
00:45:45,280 --> 00:45:46,580
Holder talgen flydende, ikke?

398
00:45:47,720 --> 00:45:50,620
Nøgler? Det gælder ikke engang for hr. doktor,
ikke engang på mig.

399
00:45:51,220 --> 00:45:52,380
Et tungt æg går direkte til bunden.

400
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Godmorgen.

401
00:45:58,180 --> 00:45:59,360
Jeg troede, du ikke ville komme igen.

402
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
God tro.

403
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Sporvogn, du ved det.

404
00:46:10,540 --> 00:46:12,080
godmorgen godmorgen

405
00:46:12,500 --> 00:46:13,800
godmorgen godmorgen

406
00:46:14,040 --> 00:46:16,040
godmorgen godmorgen godmorgen
godmorgen

407
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
godmorgen

408
00:46:19,400 --> 00:46:26,200
godmorgen

409
00:46:26,880 --> 00:46:27,600
Godt

410
00:46:27,600 --> 00:46:35,500
om morgenen.

411
00:46:43,310 --> 00:46:44,310
Og stilhed.

412
00:46:46,030 --> 00:46:47,170
Næsten som i skoven.

413
00:46:50,430 --> 00:46:52,370
Jeg er vokset op på landet, du ved.

414
00:46:55,450 --> 00:46:56,450
Keder du dig?

415
00:46:57,990 --> 00:46:59,930
Undskyld, jeg sov dårligt.

416
00:47:00,650 --> 00:47:01,650
også mig

417
00:47:17,360 --> 00:47:24,020
Du er... du har bedt om at blive overført til
andre virksomheder, ikke?

418
00:47:25,080 --> 00:47:26,380
Kan du ikke lide det her?

419
00:47:27,140 --> 00:47:34,080
Det er det ikke, det... jeg kan ikke sige, men...
Jeg bor hos min søster, og de har ikke meget

420
00:47:34,080 --> 00:47:37,760
steder og så... jeg skal pendle og jeg
Jeg hader sporvognen, ved du det?

421
00:47:45,580 --> 00:47:47,120
Tilgiv mig, hvis jeg er indiskret.

422
00:47:48,820 --> 00:47:50,380
Måske ville ingen have mig.

423
00:47:50,960 --> 00:47:51,960
Ja.

424
00:47:53,160 --> 00:47:54,580
Det er ikke nemt.

425
00:48:07,500 --> 00:48:08,860
Hvad vil du starte med?

426
00:48:22,220 --> 00:48:23,220
Hr. Fasan!

427
00:48:23,860 --> 00:48:25,040
Hr. Fasan!

428
00:48:25,660 --> 00:48:26,660
Åh,

429
00:48:28,360 --> 00:48:30,060
et eller andet sted er han bange for at være alene med en kvinde.

430
00:48:45,000 --> 00:48:48,540
Er de irriterende? Nå, det kunne de endelig
begynde at stole lidt på folk.

431
00:48:57,290 --> 00:49:01,530
Wow, her er en flaske. Du stak lige ind
have overblik over det. Ved du hvad, vi er nødt til at ændre os

432
00:49:01,530 --> 00:49:06,550
nogle nede i fochen. to fire seks
firs. Alena, hjælp den gamle bonde

433
00:49:06,550 --> 00:49:07,550
over bakken.

434
00:49:08,370 --> 00:49:10,010
vil du tillade venligst.

435
00:49:13,670 --> 00:49:15,970
Der er et helt regiment af aperitiffer her.

436
00:49:16,730 --> 00:49:18,310
Alena, det ville være en påfugl.

437
00:49:20,970 --> 00:49:24,610
Du vil gøre op for det ved stævnen. Det sjove er det værd
tre hundrede ænder.

438
00:49:25,190 --> 00:49:27,490
Cifix. Hver fritian Vacku.

439
00:49:27,870 --> 00:49:30,170
Jeg ville foretrække at slikke den af ​​gulvet.

440
00:49:44,070 --> 00:49:45,370
Det er mærkeligt.

441
00:49:47,230 --> 00:49:48,230
Tag en snus.

442
00:49:52,850 --> 00:49:53,850
Te.

443
00:49:57,100 --> 00:49:59,240
Mr. Vorel, tak.

444
00:50:01,540 --> 00:50:03,380
Det her er nonsens.

445
00:50:03,660 --> 00:50:06,140
Det skal være en hest.

446
00:50:06,700 --> 00:50:07,840
Det er ikke muligt.

447
00:50:13,180 --> 00:50:14,800
Vil du sige noget om det?

448
00:50:29,200 --> 00:50:32,280
Jeg, jeg forstår det ikke, jeg ved det ikke.

449
00:50:36,240 --> 00:50:37,520
Endnu en flaske eller lyder du?

450
00:50:50,600 --> 00:50:51,600
Te.

451
00:50:52,640 --> 00:50:55,580
Vi skal se nøje på det. nej,
Mr. Varel?

452
00:50:56,580 --> 00:50:57,760
Tag alt igen.

453
00:50:58,060 --> 00:51:00,320
Jeg forstår det ikke, der må være Cognac.

454
00:51:01,080 --> 00:51:07,180
Nu var han der, nu... De ved det, sir
leder, og jeg... Jeg ved det også,

455
00:51:07,180 --> 00:51:09,520
nu... Jeg satte ham der.

456
00:51:09,940 --> 00:51:13,000
Jeg lagde Cognac der, så det var det
Sig venligst kammerat Burdová

457
00:51:13,000 --> 00:51:16,680
bliv snavset det forstår jeg ikke, så her er det
sige, at der var Cognac. Det er det

458
00:51:16,680 --> 00:51:17,680
misforståelse.

459
00:51:17,960 --> 00:51:19,600
Der er jo ingen, der påstår, at det er dig.

460
00:51:20,700 --> 00:51:24,140
Så jeg er skør.

461
00:51:25,060 --> 00:51:27,380
Hvem ville sige det til hende, nu gør jeg det
Jeg ved det i årevis.

462
00:52:16,400 --> 00:52:17,900
Nå, et par gange mere, så skal du nok klare det.

463
00:52:18,960 --> 00:52:20,620
Jeg vil gerne gå her hver søndag.

464
00:52:56,400 --> 00:52:57,400
Kom nu ham.

465
00:53:00,340 --> 00:53:01,600
Kunne have været middag.

466
00:53:02,160 --> 00:53:03,540
Hvad handler du om?

467
00:53:05,280 --> 00:53:08,920
Hey, hæld nogle orme til mig. Pyha, kom nu
Jeg skærmer.

468
00:53:11,000 --> 00:53:13,780
Nej. Kan du aldrig få nok af mig?

469
00:53:14,220 --> 00:53:15,580
Hvordan fandt du ud af det?

470
00:53:16,700 --> 00:53:17,700
du har brug for mig

471
00:53:18,960 --> 00:53:20,360
Men du vil hellere løbe fra mig.

472
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
mener du

473
00:53:30,440 --> 00:53:31,440
Jamen, tror jeg.

474
00:53:33,460 --> 00:53:37,980
Når jeg bliver skilt, slipper du ikke af med mig.

475
00:53:39,220 --> 00:53:40,380
Jeg tror så meget på dig.

476
00:53:41,440 --> 00:53:42,440
Faktisk.

477
00:54:04,810 --> 00:54:11,670
20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65,
60, 70, 75 og 4.

478
00:54:14,350 --> 00:54:18,190
Det har vi. 79 flasker te. Og kun 12 af
de første.

479
00:54:18,570 --> 00:54:20,630
Wow, nogen har virkelig rodet.

480
00:54:20,870 --> 00:54:21,930
Hvad er fanden til?

481
00:54:24,190 --> 00:54:25,250
340 kroner.

482
00:54:31,850 --> 00:54:32,890
Hvad er her indtil videre?

483
00:54:33,370 --> 00:54:34,370
Dør til baghave.

484
00:54:35,660 --> 00:54:36,720
De er altid lukket.

485
00:54:40,760 --> 00:54:43,480
Du sagde, at der ikke var nogen anden dør her.
Jeg kendte ikke til dem.

486
00:54:49,660 --> 00:54:51,080
Nå, det gør mig skør.

487
00:54:54,480 --> 00:54:56,740
Virkelig, sådan kunne jeg klatre
enhver, der ville

488
00:54:56,960 --> 00:54:58,060
Det var ikke noget problem.

489
00:55:00,520 --> 00:55:01,580
Hvem er ansvarlig?

490
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Som det vidende jeg.

491
00:55:05,230 --> 00:55:06,290
Hvem er ansvarlig over for dig?

492
00:55:07,270 --> 00:55:09,050
Alle i butikken er ansvarlige over for mig.

493
00:55:09,650 --> 00:55:12,550
Det kunne have været hvem som helst. Det kunne hun have været
Vávorová, Jana.

494
00:55:13,150 --> 00:55:15,350
Jeg ville ikke engang drømme om at mistænke det
Alena.

495
00:55:16,190 --> 00:55:18,790
Det er den sidste jeg ville
mistænkte han.

496
00:55:19,130 --> 00:55:20,370
Helt perfekt.

497
00:55:20,790 --> 00:55:21,850
Så præcis.

498
00:55:26,430 --> 00:55:28,170
Så vi fortsætter.

499
00:55:31,930 --> 00:55:33,290
Det er frygtelig meget.

500
00:55:33,880 --> 00:55:36,600
Du ved, hvordan man har noget med seze, så
de mærker ikke enhver forandring.

501
00:55:38,320 --> 00:55:40,220
Er det en anden hovedbund?

502
00:55:41,520 --> 00:55:42,520
For det fjerde, ikke?

503
00:55:43,760 --> 00:55:44,760
Sjette.

504
00:55:46,740 --> 00:55:49,740
Jeg tror, det ville tage din
side mere forsigtighed.

505
00:55:54,060 --> 00:55:56,940
Vores bedste udsalg, for fanden, igen
der vil være en dans.

506
00:55:57,200 --> 00:56:00,380
Jeg ved ikke, om det er et kompliment, læge,
men du ville seriøst... Ville du?

507
00:56:03,990 --> 00:56:08,650
Behage. Du ville virkelig lære en person
kun set i hele verden fra natbordet.

508
00:56:09,690 --> 00:56:10,690
Er du rasende?

509
00:56:11,050 --> 00:56:12,050
Nej tak.

510
00:56:12,310 --> 00:56:15,230
Jeg tænkte ikke igennem, det er det
fakta. Det kan jeg se.

511
00:56:16,910 --> 00:56:21,570
Hør her doktor, selvfølgelig ingenting
Jeg foreslår ikke, jeg vil bare gerne kende din

512
00:56:21,570 --> 00:56:26,710
mening. Vi skal forholde os til det med det samme
tunge stykker som anklageren, politiet,

513
00:56:26,790 --> 00:56:27,790
domstole.

514
00:56:28,650 --> 00:56:31,190
Det er trods alt et kvindekrucifiks.

515
00:56:32,270 --> 00:56:33,470
Måske har hun to børn.

516
00:56:34,090 --> 00:56:35,510
Hvad ved vi egentlig om hende?

517
00:56:37,690 --> 00:56:40,730
Hør, jeg tror på den ene
sagen kaster ikke ligefrem et rosenrødt lys på

518
00:56:40,730 --> 00:56:43,450
viden. Vent et øjeblik, doktor, det gør jeg
Jeg er ikke opportunist.

519
00:56:44,210 --> 00:56:46,190
Men jeg vil gerne se lidt på sagen
menneskeligt.

520
00:56:47,030 --> 00:56:48,030
Behage.

521
00:56:49,110 --> 00:56:52,430
Tag et menneskeligt kig på tyve og
selvfølgelig vil du opdage, at han blev flyttet

522
00:56:52,430 --> 00:56:53,430
ungdom, ikke?

523
00:56:54,430 --> 00:56:58,270
Far alkoholiker, mor prostitueret og så videre
videre og ved og ved.

524
00:57:00,300 --> 00:57:03,560
Du kan have medlidenhed med ham, men fordømme ham
du skal

525
00:57:04,660 --> 00:57:10,440
Men hvis du vil løse sagen videre
eget ansvar, tak.

526
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
God aften.

527
00:58:24,320 --> 00:58:25,740
Godmorgen. Er lægen hjemme?

528
00:58:26,360 --> 00:58:27,360
Det er det.

529
00:58:27,720 --> 00:58:28,720
Kom nu.

530
00:58:36,540 --> 00:58:37,800
Far, du har en gæst her.

531
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
God aften.

532
00:58:43,480 --> 00:58:44,480
God aften.

533
00:58:45,280 --> 00:58:46,280
Rolig ned.

534
00:58:48,700 --> 00:58:49,700
Benådning.

535
00:58:50,620 --> 00:58:51,720
Sæt dig, tak.

536
00:58:58,510 --> 00:58:59,630
Hvad kan jeg gøre for dig?

537
00:59:00,790 --> 00:59:05,790
Jeg... Jeg er ikke en bedrager.

538
00:59:07,010 --> 00:59:08,850
Jeg tror, ​​sikkert.

539
00:59:09,550 --> 00:59:10,570
Det tak.

540
00:59:13,290 --> 00:59:17,370
Jeg vil gerne forklare, jeg... Der skete noget
ny?

541
00:59:18,610 --> 00:59:25,230
Nå, du ved... Du skal vide hvordan
te kom i de flasker, ikke?

542
00:59:33,080 --> 00:59:35,240
Hvis... Hvis du ville høre mig?

543
00:59:38,960 --> 00:59:43,180
Hvorfor vil du forklare mig det? Det er jeg ikke
Dommer, jeg er controller.

544
00:59:45,360 --> 00:59:47,820
Jeg fandt ud af, at Manko og dig min rolle k
intet, forstår du?

545
00:59:50,780 --> 00:59:52,220
Benådning. Hvem er det?

546
00:59:53,080 --> 00:59:54,700
Hvad vil han her? Det behøver du ikke være ligeglad med.

547
00:59:55,480 --> 00:59:58,540
Vær så venlig. Jeg generer dig nok
venner ikke?

548
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
Det kommer i vejen.

549
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
Sæt dig ned.

550
01:00:38,710 --> 01:00:40,350
Jeg er ked af at forstyrre dig.

551
01:00:42,770 --> 01:00:45,190
Jeg synes du skal give en forklaring
et andet sted.

552
01:00:49,410 --> 01:00:53,730
I går, da du kom til lageret,
så... Ja.

553
01:00:57,030 --> 01:00:58,250
Det er ligegyldigt længere.

554
01:01:07,280 --> 01:01:09,620
Jeg er ked af at genere dig.

555
01:01:24,940 --> 01:01:25,940
Hvor så?

556
01:01:27,700 --> 01:01:28,720
Jeg har ledt efter dig siden frokost.

557
01:01:29,260 --> 01:01:30,520
Hvad lavede du hos Suchar?

558
01:01:30,880 --> 01:01:32,740
Intet. Jeg mener hvad du mener.

559
01:01:35,380 --> 01:01:36,380
Nej.

560
01:01:36,620 --> 01:01:37,940
Og kan jeg blive skør her?

561
01:01:38,900 --> 01:01:40,780
Forklarede du mig noget?

562
01:01:42,260 --> 01:01:43,260
Hvad hvis ja?

563
01:01:43,620 --> 01:01:45,880
Se, bare et ord, og vi går begge.

564
01:01:47,200 --> 01:01:49,500
Bare rolig, du er ude af det.

565
01:01:51,380 --> 01:01:52,460
Vi skal nå til enighed.

566
01:01:52,920 --> 01:01:54,540
Hvad vil du forklare mig igen?

567
01:01:55,560 --> 01:01:56,800
Men kom nu.

568
01:02:08,040 --> 01:02:09,800
Ved du, hvad den ulejlighed ville betyde for mig?

569
01:02:11,000 --> 01:02:13,640
Jeg er lederen, og der er mindst tre til det
år.

570
01:02:16,960 --> 01:02:17,960
Når det er dig

571
01:02:19,480 --> 01:02:21,420
du kan bestemt betinget.

572
01:02:22,840 --> 01:02:26,320
Du blev aldrig straffet. jeg dig
så får jeg noget godt flag.

573
01:02:28,240 --> 01:02:29,540
Advokaten sagde, du har det dækket.

574
01:02:30,380 --> 01:02:34,220
i det tørre? Og se, hav nu et sind. Og dig
Du ville stadig gerne med os, gjorde du ikke?

575
01:02:34,220 --> 01:02:35,138
ingen?

576
01:02:35,140 --> 01:02:36,140
Ja.

577
01:02:38,350 --> 01:02:40,390
Nå, vælg nu dit valg. Du hjælper ikke dig selv.

578
01:02:41,850 --> 01:02:43,230
Og du dræber mig totalt.

579
01:02:44,190 --> 01:02:45,730
Du kan ikke forestille dig, hvordan jeg har det
støvet.

580
01:02:46,010 --> 01:02:47,610
Jeg ved ikke, hvad du ellers vil have af mig.

581
01:02:51,590 --> 01:02:54,330
Du knepper mig, ikke mig, Alena,
jeg elsker dig

582
01:02:54,670 --> 01:02:59,990
Ja, jeg ved det, jeg taler om dem
børn, du ved, han kunne bare ikke, men dig

583
01:02:59,990 --> 01:03:01,070
Jeg elsker dig, det gør jeg virkelig.

584
01:03:01,450 --> 01:03:02,450
Alena, kan du høre mig?

585
01:03:03,450 --> 01:03:05,330
Din egoistiske bastard, hvad er der galt med mig?

586
01:03:05,890 --> 01:03:06,890
De har bare sagt op.

587
01:03:20,810 --> 01:03:22,410
Vi kan ikke skilles sådan her.

588
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
Hav et sind.

589
01:03:26,250 --> 01:03:29,850
De kan komme til mig. Jeg har ikke engang en bil
penge.

590
01:03:30,850 --> 01:03:31,890
vil du forråde mig

591
01:03:32,590 --> 01:03:33,590
ser du på

592
01:03:34,890 --> 01:03:36,270
Det her formodes at være som hævn.

593
01:03:36,630 --> 01:03:37,630
Måske.

594
01:03:43,150 --> 01:03:44,350
Det skulle du ikke have gjort.

595
01:03:45,210 --> 01:03:46,990
Tænk i hvert fald på mine børn.

596
01:03:48,050 --> 01:03:49,810
Og hvorfor tænkte du ikke på dem?

597
01:05:55,060 --> 01:05:56,060
Endelig alene.

598
01:05:58,400 --> 01:06:01,740
Tonda sagde, at det er ligesom v
kejserlig, kun hvis den ikke taber.

599
01:06:07,760 --> 01:06:08,940
Hvordan vil du have en aperitif?

600
01:06:09,560 --> 01:06:11,200
Ah, det vinker mig.

601
01:06:13,380 --> 01:06:14,720
Se hvor godt jeg ser ud.

602
01:06:35,730 --> 01:06:38,590
At jeg er i processionen af dine elskere op til
til allersidst.

603
01:06:40,470 --> 01:06:41,470
En handel.

604
01:06:44,270 --> 01:06:45,270
Afbryd det!

605
01:06:45,790 --> 01:06:50,230
Tal ikke til mig om familie.

606
01:06:55,550 --> 01:06:57,350
I dag vil jeg hellere fortælle folk, at jeg går fra hinanden.

607
01:06:58,150 --> 01:06:59,150
Igen?

608
01:07:03,380 --> 01:07:04,380
Du tror det ikke, gør du?

609
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
Eller vil du ikke?

610
01:07:07,340 --> 01:07:08,780
Jeg er ligeglad mere.

611
01:07:09,020 --> 01:07:11,560
Kom nu, tak, vi kan være sammen igen
begynde at gætte.

612
01:07:18,180 --> 01:07:20,460
Jeg vil bare have dig over hele halsen
liv.

613
01:07:21,900 --> 01:07:23,420
Jeg kan sagtens leve uden dig.

614
01:07:23,700 --> 01:07:25,540
Men fortæl det ikke, du vil have en fyr.

615
01:07:26,000 --> 01:07:27,420
Vis mig en kvinde, hvad hun ikke vil have.

616
01:07:27,700 --> 01:07:29,560
Du tror, de alle er kvinder
det samme?

617
01:07:34,800 --> 01:07:38,280
Jeg ville ikke gifte mig med dig, selvom du var
den eneste mand i verden.

618
01:07:49,280 --> 01:07:52,560
Det ville ikke gå væk, hvis du ved, det er det
bedstemor syg, men hvad ved hun ikke. Så

619
01:07:52,560 --> 01:07:54,900
lad os gå, vi forlader brylluppet, okay?
her.

620
01:07:55,920 --> 01:07:57,560
Kom nu, kom nu, kom nu.

621
01:07:57,940 --> 01:08:01,520
Se hvordan jeg overhovedet har en kone, det har du
hele livet forude.

622
01:08:01,920 --> 01:08:05,160
Chech, lad os se hvilke muligheder jeg havde.
Og det har intet med spænding at gøre.

623
01:08:05,500 --> 01:08:09,000
Se hvilke muligheder jeg havde
Jeg taler. Hvad, du sad sådan, hvordan

624
01:08:09,000 --> 01:08:10,800
Jeg siger, i din hule hånd, ikke? Og nu har jeg det her.

625
01:08:11,160 --> 01:08:15,420
Du taler allerede som din smukke dame
søster

626
01:08:15,780 --> 01:08:18,560
Bliv i seng med hende, hvis bare dig
hun slap. Kom nu, kom nu, jeg bliver ikke.

627
01:08:18,779 --> 01:08:21,720
Du holder ikke dit ord. Du har disse
de pæne. Hrmová, der går vi igen!

628
01:08:22,020 --> 01:08:24,460
Selv den smukkeste giver disse lækkerier, ved du?
Sticha a

629
01:08:24,460 --> 01:08:31,200
daggry Ani

630
01:08:31,200 --> 01:08:33,319
ikke har et rigtigt klichéhul. Pelek,
forbandet.

631
01:08:33,960 --> 01:08:36,960
Se, eller der er den fra den anden side
gemt kliché, ikke?

632
01:08:38,800 --> 01:08:42,779
Det er ikke muligt. Emile, føler du ikke noget? Jeg ville
han burde have følt. Nå, gas, ikke? Hellige Maria, det har jeg

633
01:08:42,779 --> 01:08:44,240
der er nogle... Men spyt ikke, jeg har dem
bedstemødre.

634
01:08:44,620 --> 01:08:46,560
Se, det går ikke der. Nå, det er der
Alena.

635
01:08:49,020 --> 01:08:50,080
Alena! Alena!

636
01:08:50,740 --> 01:08:53,359
Vent, jeg ringer på klokken. Nevlazníc,
vi sprænger i luften, mand. Alena!

637
01:08:53,479 --> 01:08:54,560
Emile, vi havde... Alena, åben!

638
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
Kender du det? Alena!

639
01:08:56,020 --> 01:08:57,460
Hold dig ikke her, når han hopper der for z

640
01:08:59,529 --> 01:09:00,609
Gå derhen, jeg skal fortælle dig, hvis du er her.

641
01:09:00,830 --> 01:09:01,830
Hjælp mig venligst.

642
01:09:40,720 --> 01:09:41,720
Godmorgen.

643
01:09:44,319 --> 01:09:45,319
Godmorgen.

644
01:09:46,640 --> 01:09:47,640
Hvad skete der?

645
01:09:50,540 --> 01:09:53,000
Soboru, det er Dr. Kurka fra ledelsen.

646
01:09:53,380 --> 01:09:54,520
Må jeg vise ham brevet?

647
01:09:55,700 --> 01:09:56,700
Behage. Tak.

648
01:10:13,769 --> 01:10:16,590
Hun døde. Nej, han er på hospitalet.

649
01:10:20,010 --> 01:10:21,230
Har hun skrevet til dig?

650
01:10:22,170 --> 01:10:23,170
Lyceumsleder.

651
01:10:25,970 --> 01:10:29,430
Du ved, jeg troede ikke på dig, men her
indrømmer alt. Du havde ret.

652
01:10:43,830 --> 01:10:45,730
Du behøver ikke bebrejde dig selv, doktor.

653
01:10:46,170 --> 01:10:47,170
Du gør dine ting.

654
01:10:53,590 --> 01:10:54,870
Bliv her, Mr. Pageant.

655
01:10:55,690 --> 01:11:00,890
Doktor, jeg vil spørge efter mig næste gang
tildelt en anden.

656
01:11:01,330 --> 01:11:05,950
Jeg kan virkelig ikke bebrejde dig, men
det er en stærk kaffe for mig.

657
01:11:56,080 --> 01:11:57,180
Så hvordan er det, søster?

658
01:11:57,900 --> 01:12:00,100
95 til 50. Vejrtrækning?

659
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
36.

660
01:12:02,040 --> 01:12:03,040
Kan du komme tættere på?

661
01:12:03,440 --> 01:12:04,440
Han opfatter ikke noget.

662
01:12:04,780 --> 01:12:07,600
Patienter, der vågnede, fortæller,
at de havde smukke drømme.

663
01:12:09,740 --> 01:12:10,740
Han kommer over det.

664
01:12:13,020 --> 01:12:14,760
Jeg er bange for, at han ikke vil fortælle dig så meget mere.

665
01:12:25,900 --> 01:12:26,900
Åh, læge.

666
01:12:27,740 --> 01:12:28,880
Jeg vender straks tilbage.

667
01:12:29,260 --> 01:12:33,680
Det er en grim sag, læge.
Lad os håbe han kommer over det. Stakkels fyr

668
01:12:33,680 --> 01:12:36,320
pige for et par flasker. Har du noget nyt?

669
01:12:37,120 --> 01:12:44,000
Ja, jeg... Jeg tror på burdova
det gjorde hun ikke. giv det et hvil

670
01:12:44,000 --> 01:12:46,560
læge. Helen, venligst, du er her
faszcikolen?

671
01:12:49,040 --> 01:12:53,640
Du overrasker mig, doktor. Jo iflg
Din advokat skal heller ikke have en fantasi

672
01:12:53,640 --> 01:12:54,720
subjektive følelser.

673
01:12:55,460 --> 01:12:56,460
vil du tillade

674
01:12:58,020 --> 01:12:59,100
Her har vi det.

675
01:12:59,940 --> 01:13:02,500
Behage. Finde. Du skrev det selv.

676
01:13:03,500 --> 01:13:04,700
Kontrolprotokol.

677
01:13:05,260 --> 01:13:06,740
Lejstra fra gerningsstedet.

678
01:13:07,680 --> 01:13:09,500
Her er endda hendes tilståelse.

679
01:13:09,900 --> 01:13:10,900
Motiv også.

680
01:13:11,760 --> 01:13:13,320
En perfekt sag, som du siger.

681
01:13:13,660 --> 01:13:16,280
Hun kunne jo have forbandet nogen. Hvem mener du?
Worla?

682
01:13:17,160 --> 01:13:18,400
Det ved jeg ikke endnu.

683
01:13:18,600 --> 01:13:22,360
Worl har de bedste kvalifikationer. Ikke engang på
en skilling fra den første kom aldrig. læge,

684
01:13:22,420 --> 01:13:23,560
ingen antagelser.

685
01:13:24,590 --> 01:13:25,590
Bare fakta.

686
01:13:28,170 --> 01:13:31,190
Drøm, læge, hvis hun ikke var det
hun var irriteret over, at det ville være sådan med dig

687
01:13:31,190 --> 01:13:32,190
den bevægede sig ikke.

688
01:13:33,750 --> 01:13:34,890
Eller kendte du mig på en eller anden måde før?

689
01:13:35,330 --> 01:13:36,430
Jeg mener, som mig personligt?

690
01:13:37,030 --> 01:13:41,030
Nej. Nå, det er okay. Det forstår jeg godt
sådan en sag ryster en person.

691
01:13:41,630 --> 01:13:44,570
Jeg fik en for fire år siden
Svig, jeg ved det.

692
01:13:45,110 --> 01:13:46,470
Men nogen skal gøre det.

693
01:13:47,150 --> 01:13:48,590
Bagtal mig, jeg har fløde her.

694
01:13:51,050 --> 01:13:52,210
Eller har du selv noget andet?

695
01:13:54,430 --> 01:13:56,530
Lad mig venligst blive løsladt til en anden
arbejde.

696
01:13:57,910 --> 01:14:03,050
Doktor, hun går på værelset. Nej, det er vel derfor
Jeg er ikke den rigtige person. Det bliver det

697
01:14:03,050 --> 01:14:05,650
en pige. Hør, doktor, hvad du siger
sådan her.

698
01:14:06,090 --> 01:14:07,090
Klodsede introduktioner.

699
01:14:08,130 --> 01:14:10,230
Vi taler om det, når du kommer tilbage.

700
01:14:10,610 --> 01:14:14,390
Helen, læg det i den juridiske afdeling.
Og du, doktor, hold hovedet oppe.

701
01:14:36,209 --> 01:14:37,510
Vågn op, du har en gæst.

702
01:14:38,790 --> 01:14:39,790
hvad er

703
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Kom nu.

704
01:14:43,790 --> 01:14:44,790
Bare rolig.

705
01:14:47,570 --> 01:14:49,190
God aften. God aften.

706
01:14:49,550 --> 01:14:50,610
Vil du have noget afføring?

707
01:14:51,130 --> 01:14:52,130
Nej tak.

708
01:14:55,330 --> 01:14:57,170
Hvad sker der, doktor?

709
01:15:01,410 --> 01:15:02,510
Jeg kan tale med dig.

710
01:15:03,070 --> 01:15:04,070
Behage.

711
01:15:08,880 --> 01:15:09,880
Hvad handler det om?

712
01:15:12,000 --> 01:15:15,120
Gælder dette for revisioner? Eller måske er det
på grund af Halina?

713
01:15:17,100 --> 01:15:18,100
Nej.

714
01:15:22,940 --> 01:15:24,140
Jeg kom lige forbi.

715
01:15:41,070 --> 01:15:42,330
Så hvad ønskede du mig egentlig?

716
01:15:44,770 --> 01:15:45,770
Indtil et andet sted.

717
01:15:50,570 --> 01:15:52,050
Det får vi masser af tid til.

718
01:16:37,169 --> 01:16:38,610
Så venligst.

719
01:16:38,890 --> 01:16:40,470
Dette er til dig, doktor.

720
01:16:40,870 --> 01:16:41,870
Benådning.

721
01:16:43,490 --> 01:16:45,770
Hej, ja, i telefonen.

722
01:16:47,090 --> 01:16:48,850
Hun døde for en halv time siden.

723
01:16:49,770 --> 01:16:50,810
hvem ringede

724
01:16:53,170 --> 01:16:54,270
Hvem venligst?

725
01:16:56,910 --> 01:16:58,370
Hvem er i telefonen, tak?

726
01:17:03,290 --> 01:17:04,830
Det er fjerde gang i dag.

727
01:17:05,790 --> 01:17:06,970
Så du hørte det.

728
01:17:07,850 --> 01:17:08,850
Hun kunne have overlevet.

729
01:17:09,610 --> 01:17:12,470
Du ved, det var sådan en halvhjertet gestus.

730
01:17:13,250 --> 01:17:15,210
Hun vidste, hvornår hendes søster ville komme hjem.

731
01:17:15,870 --> 01:17:17,670
Måske mente hun det ikke så alvorligt.

732
01:17:27,650 --> 01:17:28,950
Vrejtro. Godmorgen.

733
01:17:30,610 --> 01:17:32,310
Jana, du skulle have afsluttet det her for længe siden.

734
01:17:33,210 --> 01:17:36,130
Godmorgen. Hej, nogen venter på dig
Hr. leder.

735
01:17:39,710 --> 01:17:40,850
Jeg er Markova.

736
01:17:41,070 --> 01:17:42,049
Jeg er glad.

737
01:17:42,050 --> 01:17:43,550
Send mig fra den personlige afdeling.

738
01:17:45,110 --> 01:17:46,690
Jeg havde ikke forventet en erstatning så hurtigt.

739
01:17:48,670 --> 01:17:52,630
Fru Vávrová, vores nye kollega. Godt
dag.

740
01:17:53,650 --> 01:17:55,770
Jeg er Jana. Godmorgen.

741
01:17:56,910 --> 01:17:58,390
Skulle du ikke tegne persiennerne?

742
01:18:01,790 --> 01:18:02,790
Behage.

743
01:18:17,270 --> 01:18:18,450
Jeg vil give dig et skud, vil du?

744
01:18:19,350 --> 01:18:22,070
Nej, hr. leder, måske skulle du ikke.

745
01:18:22,950 --> 01:18:24,070
Jeg undgår en svag kvinde, gør jeg ikke?

746
01:18:24,570 --> 01:18:25,650
Så hvor skal vi placere det?

747
01:18:25,850 --> 01:18:27,730
Hvor? Der, hvad er kakao.

748
01:18:34,170 --> 01:18:35,890
Sardiner er meget gode til vin.

749
01:18:37,870 --> 01:18:39,610
Kan du lide hvidt, Miss Mark?

750
01:18:39,950 --> 01:18:42,030
Frue, jeg kan også godt lide rød.

751
01:18:42,910 --> 01:18:45,270
Undskyld mig. Jeg er skilt.

752
01:18:45,550 --> 01:18:46,550
ved du det

753
01:18:47,630 --> 01:18:48,930
Det ville jeg ikke sige.